Jun. 27th, 2016

mwd2016: (90s)
Читаю книжку про языки Европы, переведённую с английского:
Лингво. Языковой пейзаж Европы / Гастон Доррен ; пер. с англ. Н. Шаховой. – М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2016. – 336 с. : ил. ISBN 978-5-389-09614-1

Автор - голландец, но пишет книгу вполне в духе джентльменов - походя обсирая конкурентов. Собственно, книга его именно такой обсёр, приятный голландскому и английскому обывателю.

В заголовок вынесена фраза, которой начинается главка про армянский язык. Меня она восхитила тем, как можно одной начальной фразой "всё определить". Если про славянские языки пришлось писать целую главу, где предлагалось заменить все славянские языки чем-то более простым - через отказ от тех или иных "сложностей", если про русский клоунада была в том, чтоб показать, какой идиотский алфавит (и больше о языке не сообщить ничего), то армян автор прибил одним махом, даже толком не начав рассказывать об их языке.



Но досталось немного и англичанам. Совсем чуть-чуть - не обсиранием, а заискивающей просьбой. В конце каждой главки про какой-то из языков автор пишет, что английский заимствовал из этого языка, а что мог бы позаимствовать. Вот, что мог бы позаимствовать английский из немецкого:

"Gönnen (в ином написании goennen) – антоним к слову завидовать: радоваться чьей-то удаче. В древнеанглийском было слово geunnen для обозначения этого чувства, но, видимо, современные носители английского утратили способность его испытывать."
mwd2016: (90s)
Голландец хоть и хохмит в тему, но не в курсе того, какими средствами литвинские окраинцы пытаются сделать из русского диалекта нерусский язык. Да хотя бы уже тем, что у них нет собственно языка, а есть некая "мова" (молва). Но голландец замечает кое-что ещё - а именно то, что есть у норвежцев - которые могут ругаться из-за того, каким быть их языку, но не будут друг друга из-за языка насильничать и лишать возможности добровольного выбора (букмол, нюнорск, хёгнорск, риксмол). Хотя как раз русский выбирают сейчас добровольно - как нормальный городской язык без безумства сельских фриков.

Кстати, на днях у них Лукашенко проводит деноминацию. Зайчик подорожает в 10тыщ раз и будет стоить примерно полдоллара (33руб).
===
Читаю книжку про языки Европы, переведённую с английского:
Лингво. Языковой пейзаж Европы / Гастон Доррен ; пер. с англ. Н. Шаховой. – М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2016. – 336 с. : ил. ISBN 978-5-389-09614-1
===
Два обращения к народу Беларуси
Беларуский/Белорусский

Товарищи!

У нашего славного народа есть два государственных языка. Один – русский, язык нашего великого славянского брата, с богатой историей и знаменитой литературой. Другой – белорусский, примитивный крестьянский диалект, преобразованный в 1933 г. видными советскими учеными в приемлемое средство письменного общения для тех, кому сложен настоящий русский. Благодаря усилиям наших замечательных социалистических ученых на белорусском стало возможно даже получить образование, пока не настал тот великий момент, когда все белорусы смогут овладеть настоящим русским языком.

Но, товарищи! Среди нас, в нашей любимой отчизне, оказались предатели, они всюду вокруг нас, они брызжут ядом через иностранные СМИ, которые бомбардируют нас изо дня в день. Есть люди – нет, скорпионы! – которые утверждают, что они, и только они, говорят и пишут на подлинном белорусском языке. Позор! Они ссылаются на позабытую книжонку 1918 г., написанную лингвистом-предателем Брониславом Адамовичем Тарашкевичем. Позор! Этот Тарашкевич родился в Литве и был членом польского парламента. Что тут еще можно добавить? Разве он был настоящим белорусом? Не зря крыса Тарашкевич был уничтожен великим отцом народов
Сталиным в ходе большой чистки в 1938-м!

Товарищи! Язык скорпионов – так называемая «тарашкевица» – ярко свидетельствует о его предательстве. Он оторвал белорусский от его русских корней и бросил в пучину польского недоязыка. Да, его книжонка вышла в 1918 г. сначала на западном латинском алфавите, а уж потом на родной русской кириллице. Если бы Тарашкевич достиг своей гнусной цели, белорусы ныне использовали бы алфавит капиталистических эксплуататоров, империалистического НАТО, поляков – порнографов и гомосексуалов.

Товарищи! Благодаря нашему любимому лидеру Александру Лукашенко наша родина поддерживает теснейшие узы
дружбы с нашими русскими братьями, сохраняя верность их совершенному языку и исконной славянской кириллице. Давайте не щадя жизни защищать эти достижения! Да здравствует Лукашенко! Да здравствует русский язык! Смерть белорусскому языку предателей!

* * * * *

Друзья, нас долго подавляли. До 1990-го мы находились под гнетом московского Политбюро. Ныне нас угнетают собственные минские власти, диктатор Лукашенка – друг русских, враг своего народа и нашего языка. Предатель Лукашенка снова сделал русский государственным языком нашей страны, официально – наряду с беларуским, но на самом деле – взамен и поверх него. И в довершение всего он отказывается отменить
«наркомовку» – беларуский язык мрачной советской эпохи. В 1933-м московские комиссары обесчестили – нет, совратили – язык наших предков, загнав его в тиски русского. Спору нет: русский – богатый музыкальный язык, тесно связанный с нашим. Но он не наш язык. Любая попытка сделать беларуский более похожим на русский – это коварная атака на наше наследие, нашу независимость, нашу национальную гордость.

Наш долг, патриотический долг всех беларусов, твердо держаться правил орфографии, лексики и грамматики, разработанных Браниславом Адамовичем Тарашкевичем, которого мы чтим как отца современного беларуского языка, с тех пор как в 1918 г. он опубликовал школьный учебник беларуской грамматики. В этом учебнике он описал настоящий – классический – беларуский язык. Язык, на котором говорят и пишут интеллигентные, современные, демократичные беларусы. Язык, на котором должны говорить наши лидеры и наши учителя. Это – наш язык, а не русский и не (хуже того) псевдорусский гибрид – наркомовка.

Друзья, нас ждет светлое будущее. Беларуская интеллигенция любит свой язык. Она пишет книги на своем классическом языке. И наши друзья, члены заграничных диаспор, тоже любят классический беларуский. Только Лукашенка и его прихвостни мешают этому языку занять то положение, которого он заслуживает: национального языка, единственного государственного языка во всей Беларуси.

И, друзья, пусть вас не смущает то, что все беларусы понимают друг друга, на каком бы языке они ни говорили и ни писали. Пусть вас не сбивает с толку, что даже русские понимают наш язык. Суть в том, что мы – беларуский народ. А народ заслуживает собственного языка. Одного языка, а не двух полуязыков, как у норвежцев. Хотим ли мы, чтобы Беларусь стала похожа на Норвегию? Ни за что! И поэтому мы говорим:
да здравствует уникальный классический беларуский!
mwd2016: (90s)
http://kenigtiger.livejournal.com/1703008.html
June 27 2016, 18:19
Про "извинения Эрдогана"
Извините, но после слов "Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сообщил, что..." я дальше не читал.


Подробности можно почитать у Эль Мюрида:

http://el-murid.livejournal.com/2857426.html
Израиль и Турция договорились о нормализации отношений
в пику России именно сегодня под это сообщение был выпущен боевик Чилик

http://el-murid.livejournal.com/2857555.html
СМИ пишут о послании Эрдогана Путину, в котором он извинился за сбитый самолет. Однако РИА Новости приводит слова Пескова, говорит не об извинениях, а о словах сочувствия и соболезнования.
Разница существенная: как между признанием референдума 11 мая на Донбассе и "уважением", которое высказал на следующий день Лавров. Вполне возможно, что нам так нужно именно извинение, что наши натягивают его хоть на что-то.

http://el-murid.livejournal.com/2857859.html
Турки, давая возможность Путину без потери лица забыть сбитый самолет, рискуют очень немногим. Главное, ради чего сбивался самолет, уже сделано.

http://el-murid.livejournal.com/2858148.html
Появилась версия извинений Эрдогана от самого извиняющегося. - извинения принесены семье погибшего. Извинение или сожаление - не суть. Суть - семье. Не Путину, не России, а семье. Сожалений или извинений за отданный приказ сбивать - нет.

Profile

mwd2016: (Default)
mwd2016

December 2016

S M T W T F S
    1 23
45 6 7 8 910
11 12 13 14 151617
18 1920 21 22 2324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios