рандеву в Геленджик

Из-за шума вокруг привоза Медведева в Геленджик в голове крутилась фраза из песни "Геленджик...замечательный мужик", но почему-то с иностранным продолжением. Всё оказалось просто - крутилась песня Шнура на чужую музыку.

Ленинград-Геленджик (3:10)

http://www.youtube.com/watch?v=og2XR9F1QYU

Есть и другая версия - без женского вокала - с Бабаробота.

А вот песня иностранная из французского мультика "Трио из Бельвилля" (2003), откуда растут ноги шнуровской песни:

Belleville'de bir randevu- Les Triplettes de Belleville (3:31)

http://www.youtube.com/watch?v=pDCOxHz3EVw

Под конец мультика эта песня крутится ещё раз и в более крутом антураже - тётки уже постарели, живут как бомжихи, глушат динамитом лягушек, которых потом едят, играют при этом на кастрюлях и прочих подручных инструментах (газета, пылесос, холодильник).

http://rutube.ru/tracks/51756.html?v=cc01f44c912fa8f3e7d930fa7674b5d9

А вот французский шнур - Бенуа Шаре, автор сей композиции, с Беатрисой Бонифаси, которая спела в мультике (см.вику), на тв-представлении диска со звуковой дорожкой к мультику (огги):

Benoît Charest avec Béatrice Bonifassi - Les Triplettes de Belleville: "Belleville Rendez-vous" + "Attila Marcel" (2004) (7:41)

http://www.youtube.com/watch?v=LbiRkXSjX7E

Текст к песне ( под катом )