А книжку почитать на предмет того, что и как составители в ней написали - не судьба?
http://www.netda.ru/martirolog/t1/butovo_02.htm#n
Биографические сведения о расстрелянных взяты из архивно-следственных дел, в которые входят: справка и ордер на арест, протокол обыска, анкета арестованного, допросы обвиняемого и свидетелей, обвинительное заключение, выписка из протокола заседания тройки или Комиссии НКВД и Прокуратуры СССР (двойки), выписка из акта о приведении в исполнение ВМН и реабилитационные документы. (Название "Комиссия НКВД и Прокуратуры СССР" полностью выглядит так: Комиссия в составе наркома внутренних дел и Прокурора СССР. В документах встречаются три варианта сокращенного написания этого внесудебного органа: Комиссия НКВД, Комиссия НКВД и Прокурора СССР, Комиссия НКВД и Прокуратуры СССР; нами взята последняя форма).
Все сведения и формулировки обвинения брались нами в том виде, в каком они встречались в документах. Bceм известно, как низка была культура большинства оперативников и следователей НКВД, которых к моменту массовых репрессий мобилизовали из всех структур ВКП(б) и ВЛКСМ; частенько следователи были далеки не только от юридического, но и от какого бы то ни было образования.
Наша группа не считала возможным исправлять формулировки обвинения, как бы нелепо они не выглядели, полагая, что это самое наглядное и документально подтвержденное духовное убожество людей, творивших в те годы суд и расправу.
Самым трудным и уязвимым в структуре книги оказалась география мест рождений подследственных, которая также дается по документам 1937-1938 годов; в тексте может встретиться, что арестованный, появившийся на свет во второй половине XIX века, родился в Ленинграде или, скажем, в совхозе им. Жданова. Мы оставляем примеры этого невежества без изменения. Несколько подругому выглядит география мест проживания подследственных на момент ареста. Это, по большей части, Москва и Московская область. Но границы Московской области и деление по районам в те годы были совершенно иными, чем теперь. В конце первого выпуска Книги Памяти мы даем обзорную справку по административно-территориальному делению и изменениям по Московской области на период с 1 сентября 1935 года по 19 октября 1939 года. Общий географический указатель по местам рождения и проживания, а также указатель московских улиц предполагается выпустить в виде приложения в конце издания.
Отдельно об именах и фамилиях. Двойные (или даже тройные) фамилии бывали в тех случаях, когда человек, скрываясь от ареста, жил по чужим документам под разными именами. В этих случаях мы пишем: Коренев (он же Семенов, он же Ливанов). Бывают случаи, когда две фамилии написаны через дефис рукою следователя и невозможно понять, одна это фамилия или две. Наконец, нам известны многие случаи, когда из-за вопиющей небрежности, с какой велось тогда следствие, в деле встречается различное написание одной и той же фамилии подследственного. В этих случаях близкий вариант фамилии дается в квадратных скобках (то же относится к разночтениям в имени-отчестве и названиях мелких населенных пунктов).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-06 02:39 pm (UTC)http://www.netda.ru/martirolog/t1/butovo_02.htm#n
Биографические сведения о расстрелянных взяты из архивно-следственных дел, в которые входят: справка и ордер на арест, протокол обыска, анкета арестованного, допросы обвиняемого и свидетелей, обвинительное заключение, выписка из протокола заседания тройки или Комиссии НКВД и Прокуратуры СССР (двойки), выписка из акта о приведении в исполнение ВМН и реабилитационные документы. (Название "Комиссия НКВД и Прокуратуры СССР" полностью выглядит так: Комиссия в составе наркома внутренних дел и Прокурора СССР. В документах встречаются три варианта сокращенного написания этого внесудебного органа: Комиссия НКВД, Комиссия НКВД и Прокурора СССР, Комиссия НКВД и Прокуратуры СССР; нами взята последняя форма).
Все сведения и формулировки обвинения брались нами в том виде, в каком они встречались в документах. Bceм известно, как низка была культура большинства оперативников и следователей НКВД, которых к моменту массовых репрессий мобилизовали из всех структур ВКП(б) и ВЛКСМ; частенько следователи были далеки не только от юридического, но и от какого бы то ни было образования.
Наша группа не считала возможным исправлять формулировки обвинения, как бы нелепо они не выглядели, полагая, что это самое наглядное и документально подтвержденное духовное убожество людей, творивших в те годы суд и расправу.
Самым трудным и уязвимым в структуре книги оказалась география мест рождений подследственных, которая также дается по документам 1937-1938 годов; в тексте может встретиться, что арестованный, появившийся на свет во второй половине XIX века, родился в Ленинграде или, скажем, в совхозе им. Жданова. Мы оставляем примеры этого невежества без изменения. Несколько подругому выглядит география мест проживания подследственных на момент ареста. Это, по большей части, Москва и Московская область. Но границы Московской области и деление по районам в те годы были совершенно иными, чем теперь. В конце первого выпуска Книги Памяти мы даем обзорную справку по административно-территориальному делению и изменениям по Московской области на период с 1 сентября 1935 года по 19 октября 1939 года. Общий географический указатель по местам рождения и проживания, а также указатель московских улиц предполагается выпустить в виде приложения в конце издания.
Отдельно об именах и фамилиях. Двойные (или даже тройные) фамилии бывали в тех случаях, когда человек, скрываясь от ареста, жил по чужим документам под разными именами. В этих случаях мы пишем: Коренев (он же Семенов, он же Ливанов). Бывают случаи, когда две фамилии написаны через дефис рукою следователя и невозможно понять, одна это фамилия или две. Наконец, нам известны многие случаи, когда из-за вопиющей небрежности, с какой велось тогда следствие, в деле встречается различное написание одной и той же фамилии подследственного. В этих случаях близкий вариант фамилии дается в квадратных скобках (то же относится к разночтениям в имени-отчестве и названиях мелких населенных пунктов).