Встречайте: Перзидент

[mwd2016]

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/01/02/meet_the_persident
Meet the Persident
In surreal Russia, fake presidential tweets are much more relevant than the real ones.
BY JULIA IOFFE | JANUARY/FEBRUARY 2011

http://inopressa.ru/article/03Jan2011/foreignpolicy/persident.html
3 января 2011 г.
Юлия Иоффе | Foreign Policy
Встречайте: Перзидент

"В сюрреалистичной России пародийные президентские записи в Twitter говорят о большем, чем настоящие", - гласит подзаголовок статьи из свежего номера журнала The Foreign Policy, которая рассказывает о twitter-аккаунте KermlinRussia, пародирующем президента Дмитрия Медведева и его официальные новостные сообщения в блоге KremlinRussia в сети Twitter. У KermlinRussia более 50 тыс. читателей и каждую неделю прибавляется по тысяче и более, сообщает журналист Юлия Иоффе. KermlinRussia не только является третьим по популярности twitter-аккаунтом в русскоязычном интернете. Среди его последователей - сливки московского социально и политически активного населения и 40% тех, кто читает Twitter настоящего Медведева. Все это произошло менее чем за полгода, а читатели остаются в счастливом неведении относительно того, кто на самом деле его авторы.

"Когда я попросила автора KermlinRussia об интервью, "Пeрзидент Роисси" согласился дать его, но только по Skype, через аккаунт, созданный специально для интервью - меры безопасности, достойные любого мирового лидера, - пишет Юлия Иоффе. - Перзидент позвонил первым":

"Алло?" - произнес женский голос.
"Интересно, заметила я вслух, что в настолько патриархальной стране, как Россия, перзидент - женщина", - пишет Иоффе.
"Да, неожиданно, не так ли?" - произнесла Перзидент и выдала легкий, звонкий смешок.
"Есть и мужской голос", - прощебетал молодой человек. "Это автор и соавтор", - добавил он.

"Автор и соавтор - назовем их Маша и Саша - молодые (между 20 и 30, как они говорят) профессионалы, оба учились в Санкт-Петербургском государственном университете, разделив эту честь с Медведевым, премьер-министром Владимиром Путиным, поэтом Иосифом Бродским и писательницей Айн Рэнд. Они изучали журналистику (Маша) и экономику (Саша), а теперь работают копирайтером (Маша) и финансовым аналитиком (Саша)", - повествует автор публикации.

"Идея о создании пародийного twitter-аккаунта пришла в голову Саше, когда Медведев посетил Силиконовую долину и, к большой радости публики, открыл свой официальный twitter-аккаунт", - говорится в статье: в то время Саша уже пребывал, как он выразился, в "протестном настроении" и ненавидел "незначительное" разделение между бизнесом и властью, "отсутствие профессионализма, логики, небрежность, принятие решений на основе эмоций, тот факт, что связи с Кремлем перевешивают результаты", то, что "вся наша политика фокусируется на том, что тысячи людей гадают, какого рода отношения между Путиным и Медведевым".

Первая запись Саши была сделана 25 июня, через 2 дня после первой записи Медведева из штаб-квартиры Twitter в Сан-Франциско. Сначала Саша перепостил сбалансированные послания президента. Затем дали о себе знать его талант к сочинительству - и годы с трудом подавляемого недовольства.

В статье цитируются следующие шутки Перзидента:

"Не понимаю, откуда все эти разговоры о часах пробках. Лично я всегда за 10-15 минут от рублевки до кремля доезжаю". "В целях экономии 327 млрд руб. принято решении перенести место проведения олимпиады из Сочи в Ванкувер, где для этого все готово". "Важно не допустить второй волны кризиса, так как стабфонд уже разворован". "На этой неделе в моем кабинете пройдут выборы губернаторов Карелии и Чувашии". "Поправки в закон об ФСБ дадут спецслужбам больше полномочий, необходимых для охраны главной собственности государства - граждан страны" (стиль и орфография оригинала сохранены. - Прим. ред.).

"Один из величайших талантов Саши как блоггера в Twitter - это его умение искусно связывать на первый взгляд несвязанное - и все ради того, чтобы подчеркнуть абсурдность российской политической жизни, - отмечает FP. - Когда был обнародован список крупных предприятий, возглавляемых детьми бюрократов, он увязал это с государственной кампанией по развитию культуры предпринимательства. "Губернаторам надо рожать больше детей - тогда у нас будет больше успешных молодых предпринимателей", - написал он. Комментируя борьбу с коррупцией, которая, похоже, лишь усугубила коррупцию, он выдал колкость и о фальшивости государственного телевидения: "Все, кто наблюдает за тем, что происходит в стране, по телевизору, отмечают, что коррупция уменьшается". А когда второй процесс над уже сидящим в тюрьме нефтяным магнатом Михаилом Ходорковским завершался и наблюдатели ожидали неизбежного дополнительного длительного приговора, KermlinRussia обратился к широко распространенному мнению, что Путин вернется на пост президента в 2012 году. "Когда у Ходорковского закончится второй срок, у Путина закончится второй второй срок".

Летом Саша убедил Машу присоединиться к нему. Благодаря участию Маши записи стали богаче, многослойнее. "Второй диссидент" - т.е. Маша - "очень тонко чувствует язык", рассказал Саша. "Примерно 70% записей со сложным юмором? Они не мои", - заметил он.

"В стране, где настоящая реальность обычно попахивает некоей галлюцинацией или, в лучшем случае, шуткой и где политическая система почти всегда была закрытой, непрозрачной и абсурдной, сатира всегда играла ключевую роль", - пишет Иоффе и далее приводит слова Ирины Прохоровой, культуролога и старшей сестры российского миллиардера Михаила Прохорова: "Ирония - это классический феномен тоталитарной культуры и закрытого общества".

Автор публикации вспоминает об анекдотах конца советской эпохи, высмеивавших реалии советской жизни, абсурдность руководства страны и тектонический разрыв между словами и значением; о сатире постсоветского периода - программе "Куклы", созданной писателем Виктором Шендеровичем; и о вакууме, наступившем после закрытия программы. "Постепенно интернет заполнил значительную часть этой пустоты, однако в отсутствие реального политического дискурса анекдоты начали возвращаться", - отмечается в статье. По словам Прохоровой, "традиция возрождается, потому что гражданское общество чувствует себя все более зажимаемым, а это проверенная временем общественная реакция: ирония, пародия. Все не так плохо, как в Советском Союзе, но элементы появились, и они узнаваемы".

"Сатира не уйдет никогда, - считает Шендерович. - Она всегда найдет выход, как вода находит щель. Вопрос в том, будет ли она на периферии, в интернете, или в прайм-тайм, как Джон Стюарт?"

Однако, подчеркивает Foreign Policy, "авторы KermlinRussia не считают себя продолжателями традиции анекдотов - по словам Саши, это "мертвый жанр". И все же между тем и другим есть мощная связь: обе формы сатиры обязательно анонимны".

Издание сообщает, что до этого интервью KermlinRussia беседовали со СМИ лишь в чатах и только в письменной форме. Разоблачение, говорят они, может стоить им работы. "Зачем раскрывать информацию, если можно и не раскрывать?" - говорит Маша.

KermlinRussia нашла такой отклик в российской блогосфере, потому что "играет на имидже Медведева как веселого технически подкованного человека, греющего место для более мрачного протоцаря Путина, на имидже бутафорного лидера, в которого никто, включая многих в правительственной иерархии, особо не верит, - пишет FP. - На Медведева уже смотрят как на пародию; а KermlinRussia - это почти что воображаемое исполнение желаний. "Чего люди действительно хотят, так чтобы это писал сам Медведев, - поясняет Маша. - Люди все еще надеются, что наш президент действительно является остроумным, проницательным, думающим человеком. Все постоянно пишут нам, что KermlinRussia - это его альтер-эго, что это его настоящие мысли и что то, что он пишет в официальном Твиттере, - это лишь пиар".

"Что касается самого президента, Маша и Саша "на 100% уверены", что он читает их записи, - пишет Иоффе. - Как сообщили мне в президентской пресс-службе, все в администрации знают о существовании KermlinRussia, но комментировать то, читает ли его Медведев, не будут".

"Через 2 недели последовал странный "ответный удар": президент оставил свой аккаунт KremlinRussia. Вместо него он открыл новый, который никто не перепутает с Kermlin: MedvedevRussia. Он забрал с собой все свои 122 тыс. читателей. "Пока всем, кто теперь с @MedvedevRussia, - написал Kermlin, когда об этом стало известно. - Привет всем, кто и раньше и не путал наши аккаунты".

Источник: Foreign Policy

---

Кредиты к картинке Meet the Persidents
мельче: http://img405.imageshack.us/img405/9757/meetthepersidentsm.jpg
крупнее: http://img833.imageshack.us/img833/7851/meetthepersidents.jpg">

обложка Резидентов: http://www.amiright.com/album-covers/images/album-The-Residents-Meet-the-Residents.jpg
отсюда: http://www.amiright.com/album-covers/meet-the-beatles-parodies/
(куча обложек-подражаний альбому Битлов)

Горбачёв: http://www.autograph-mus.narod.ru/uGorbachev-a.jpg
Отсюда: http://www.autograph-mus.narod.ru/Gorbachev.html
Михаил Горбачёв. Первый и последний Президент СССР. Автограф на цветной фотографии (18х12,5 см).

Ельцин: http://democrats.ru/wps/wp-content/uploads/2010/01/pravoe-delo-eltzin.jpg
Отсюда: http://democrats.ru/wps/archives/4651
Евгений Буянин: Эпоха либерализма «по Чубайсу» заканчивается

Путин: http://kugarov.ru/wp-content/uploads/2008/05/putin.jpg
Отсюда: http://kugarov.ru/2008/05/06/poslednij-den/

Медведев: http://i.asfera.info/images/24148326dm.jpg
отсюда: http://www.asfera.info/news/one-47411.html
Роман 16.12.2010 12:35 - Дмитрий Медведев поставил точку

---

Последние твиты:
http://twitter.com/kermlinrussia

Ледяная глыба, упавшая на губернатора Санкт-Петербурга Валентину Матвиенко, пользовалась бы поддержкой 97,2% жителей города.
8:21 AM Jan 13th via web

Российская власть умеет пользоваться не только кнутом. Если что, мы и пряником можем уебать.
7:58 AM Jan 13th via web

Состоялось заседание комиссии по противодействию борьбе с коррупцией.
7:16 AM Jan 13th via web

Из всех отраслей экономики в условиях коррупции, рецессии и высоких процентных ставок лучше всего развивается наебалово.
8:09 AM Jan 11th via web

Слухи о строительстве в Сочи резиденции за $1 млрд. беспочвенны. Смотрите сами – нет здесь никаких резиденций http://twitpic.com/3naro4
10:19 AM Jan 5th via Twitpic

Подмосковные электрики больше не берут взятки за восстановление энергоснабжения. Поэтому несколько тысяч человек до сих пор сидят без света.
10:10 AM Jan 5th via web

Подписал закон о защите детей от информации, вредящей здоровью и развитию. Однако вещание 1 канала, «России», НТВ и ТНТ прекращено не будет.
5:18 PM Jan 4th via web

Кое-кто считает, что твиты перзидента намного ближе к реальности, чем президента: http://bit.ly/fVYq6q (eng) / http://bit.ly/dJL8aS (ru)
5:12 PM Jan 4th via web

Некоторые новости вы вообще не услышите, например, о повышении цен на 15% с 1 января.
4:29 AM Jan 2nd via Twitter for iPhone

Все плохие новости мы планируем сообщить до 10 января,пока вы катаетесь на лыжах или просто находитесь в состоянии алкогольного опьянения.
2:41 AM Jan 2nd via Twitter for iPhone

Со 2 января 2011 года приостановлена эксплуатация всех Ту-154, кроме борта No2 польских ВВС.
5:41 PM Jan 4th via Twitter for iPhone

Стоимость километра могла бы быть еще выше, если бы в смету включили компенсации избитым журналистам и экологам.
12:25 PM Jan 4th via Twitter for iPhone

Неприлично высокая стоимость строительства трассы Москва-Петербург говорит о том, что в компании "Н-транс" бывших сотрудников не бывает.
12:25 PM Jan 4th via Twitter for iPhone

Нулевые закончились с нулевым результатом! Что уже неплохо. С новым годом вас!
12:57 PM Dec 31st, 2010 via Twitter for iPhone

Comments

Что ни мерзавец, тот и президент

[pyc-reader.livejournal.com]

Чем подлее сволочь, тем выше должность.

2011-01-17 19:00.00

[ex-polit-mo.livejournal.com]

Ваш пост попал на страницы информационно-аналитического проекта
Politonline.Ru (http://www.politonline.ru). Можете убедиться:
http://www.politonline.ru/groups/ (http://www.politonline.ru/groups/)